Healthcare and services provider Nutex is investigating a data breach incident where an unauthorized third party exfiltrated information from company servers. [...]